China Import Expo
Need the exhibition information to be sent to my mailbox immediately!

News

Notice of postponement
update:2020-1-31

East China Import and Export Fair
About the 30th East China Import and Export Fair
Notice of postponement

Dear exhibitors, purchasers and relevant staff:
According to the need of pneumonia control of new coronavirus infection, Shanghai has started to take a serious
First level response mechanism of public health emergency. For further improvement of new coronavirus
Prevention and control of infectious pneumonia to ensure exhibitors, purchasers and related workers
The health and life safety of the staff, ensure the participation effect of exhibitors at home and abroad,
The 30th East China Import and export commodity exchange scheduled to be held on March 1-4, 2020
The fair will be postponed. We will pay close attention to the development of the epidemic and keep in touch with relevant departments
Communicate and negotiate. The specific adjustment plan after the extension will be notified separately.
Thanks to exhibitors, purchasers and relevant staff for the same visit to China in the past 30 years
Past support! At the critical moment of fighting the epidemic, we are more concerned about the safety of everyone's life
We are very sorry for the inconvenience caused by the delay of the exhibition
We will do our best to provide follow-up services.
This is to inform you that please take care of each other.
Wish you all a happy new year, health and safety!
Out of D
East China Import and export trade fair

Council Office
2020) 3/ days






第30回中国華東輸出入商品交易会
延期開催のお知らせ
 
尊敬なる出展者、バイヤー及び関連スタッフへ:
 
新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を防ぐため、上海市は「突発的な公衆衛生事件に対する第一級(最高レベル)の応急対応メカニズム」(突発公共衛生事件一級響応機制)を発動しました。この度は、感染をさらに予防し、バイヤーや関連スタッフのご健康と命の安全を守り、国内外からの出展者に効果的に集客できる場をご提供すべく、本来2020年3月1日から4日まで開催予定の第30回中国華東輸出入商品交易会を延期させていただきます。当方はこれからの疫病の発生状況に注目し、関連政府部門とのコミュニケーションを深めていきます。延期後のスケジュールは改めてお知らせいたします。
 
出展者、バイヤー及び関連スタッフの皆様の過去30年のご支援を賜り、誠にありがとうございました。感染拡大を受けている現在、当方は皆様のご健康と命の安全を心がけております。華交会の延期開催により、ご迷惑をおかけいたしますこと、お詫び申しあげます。これからも皆様に誠心誠意なサービスを提供させていただきます。
 
上記の通りお知らせします。皆様がお互いにご通知いただきますようお願い申し上げます。
 
皆様に新春のお祝いを申し上げ、今後のご健康と安全をお祈りします。
 
中国華東輸出入商品交易会


제30회 중국화둥수출입상품무역회
개최연기에 관한 통지

존경하는 전시상, 구매상 및 관련 스태프 여러분,

신형 코로나 바이러스 감염에 의한 폐렴에 대응하기 위해, 상하이는 중대돌발공공위생사건 1급 응답 시스템을 가동하였습니다. 신형 코로나 바이러스 감염에 의한페렴 방역 작업의 순조로운 진행을 위해, 또한 전시상, 구매상 및 관련 스태프들의 신체 건강과 생명 안전을 보장하고 국내외 전시상의 전시효과를 확보하기 위해, 2020년 3월 1-4일에 개최 예정이었던 제30회 중국화둥수출입상품무역회의 개최를연기할 예정입니다. 저희는 전염병 진행 상황에 대해예의주시하고 관련 부서와 협상을 유지할 것이며 연기 후의 구체적 조정 방안은 추후에 따로 통지 드리겠습니다.

전시상, 구매상 및 관련 스태프 여러분들의 30년 동안 화둥무역회에 대한 변함없는지원에 감사드립니다! 전염병 방역과의 입장에서 저희는여러분들의 생명 안전에 더 관심을 갖습니다. 전시회 연기로 인한 수많은 불편에 대해 진심으로 사과 드리며 넓은 이해를 바랍니다. 저희들도 성심껏 후속적 서비스를진행할 것입니다.

특별히 통지 드리오니 참고하십시오.

새해 복 많이 받으시고 건강하시길바랍니다!

중국화둥수출입상품무역회
이사회 사무실